MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 

Page 791 of 978

8QDOWURPHWRGRqTXHOORGLFRSULUHOD]RQD
LQWHUHVVDWDFRQXQJLRUQDOHEDJQDWRSHUR
RUH'RSRDYHUWROWRLOJLRUQDOH
ULVFLDFTXDUHLQPRGRGDHOLPLQDUHJOL
HYHQWXDOLUHVLGXLGLFDUWD
$ORQLG
DFTXD
,QVRUJHQ]D
3LRJJLDQHEELDUXJLDGDHODVWHVVDDFTXD
GLUXELQHWWRSRVVRQRFRQWHQHUHVRVWDQ]H
PLQHUDOLQRFLYHFRPHVDOHHFDOFLR6H
O
XPLGLWjFRQWHQHQWHTXHVWLPLQHUDOLVL
GHSRVLWDVXOYHLFRORHGHYDSRUDLPLQHUDOL
VLFRQFHQWUDQRHGLQGXULVFRQRIRUPDQGR
GHJOLDORQLELDQFKL*OLDORQLSRVVRQR
GDQQHJJLDUHOHILQLWXUHGHOYHLFROR
3UHYHQ]LRQH
3HUSURWHJJHUHOHILQLWXUHqQHFHVVDULR
ODYDUHHLQFHUDUHLOYHLFRORVHJXHQGROH
LVWUX]LRQLIRUQLWHLQTXHVWDVH]LRQH4XHVWH
RSHUD]LRQLYDQQRLPPHGLDWDPHQWHPHVVH
LQDWWRQRQDSSHQDVLULVFRQWUDODSUHVHQ]D
GLDORQLVXOOHILQLWXUHGHOYHLFROR
6FKHJJLDWXUDGHOODYHUQLFH
,QVRUJHQ]D
/DVFKHJJLDWXUDGHOODYHUQLFHVLYHULILFD
TXDQGRLOYHLFRORYLHQHFROSLWRGDO
SLHWULVFRVROOHYDWRGDXQDOWURYHLFROR
&RPHHYLWDUHODVFKHJJLDWXUDGHOOD
YHUQLFH
3HUULGXUUHLOULVFKLRGLVFKHJJLDWXUDGHOOD
YHUQLFHWHQHUVLDGLVWDQ]DGLVLFXUH]]DGDO
YHLFRORFKHSUHFHGH
NOTA
xLa distanza da tenere per evitare
scheggiature della vernice dipende dalla
velocità del veicolo. Per esempio,
quando si marcia a 90 km/h, la distanza
da tenere per evitare scheggiature della
vernice è di 50 m.
xAlle basse temperature le finiture del
veicolo induriscono. Ciò aumenta il
rischio di scheggiatura della vernice.
xUna vernice scheggiata può favorire la
formazione di ruggine sulla vostra
Mazda. Prima che ciò si verifichi,
riparare la scheggiatura con la vernice
di ritocco Mazda seguendo le istruzioni
fornite in questa sezione. L'omissione di
questa operazione può portare ad un
peggioramento della ruggine con
conseguente aumento dei costi di
riparazione.

6HJXLUHWXWWHOHLQGLFD]LRQLULSRUWDWHVXO
FRQWHQLWRUHRVXOO
HWLFKHWWDTXDQGRVLXVD
XQGHWHUJHQWHFKLPLFRRXQSUHSDUDWRSHU
OXFLGDWXUD/HJJHUHWXWWHOHDYYHUWHQ]HHOH
SUHFDX]LRQL
0DQXWHQ]LRQHHFXUD
&XUDGHOO
HVWHWLFD


Page 792 of 978

▼0DQXWHQ]LRQHGHOOHILQLWXUH
/DYDJJLR
AV V E R T E N Z A
¾Quando la leva del tergicristallo è in
posizione
e l'accensione è
commutata su ON, i tergicristalli possono
attivarsi automaticamente nei seguenti
casi:
¾Se si pulisce con uno straccio o si tocca
il parabrezza sopra il sensore pioggia.
¾Se si colpisce il parabrezza con una
mano o un oggetto sia dall'esterno che
dall'interno del veicolo.
Non toccare il parabrezza con le mani o
raschietti quando la leva del tergicristallo
è in posizione
e l'accensione è
ON per evitare che le dita restino
schiacciate o i tergicristalli e le relative
spazzole si danneggino quando si
attivano automaticamente.
Se si vuole pulire il parabrezza, verificare
che i tergicristalli siano completamente
disattivati, soprattutto quando si deve
rimuovere ghiaccio o neve (cioè quando
si è portati a lasciare acceso il motore).
¾Non dirigere direttamente il getto
d'acqua nel vano motore. In caso
contrario, si potrebbero danneggiare le
parti elettriche oppure il motore
potrebbe avere problemi di avviamento.
¾Quando si lava e lucida il veicolo, avere
cura di non applicare eccessiva forza
nelle aree del tetto. Altrimenti si potrebbe
ammaccare il veicolo.
3HUSURWHJJHUHOHILQLWXUHGDOODUXJJLQHH
GDOGHWHULRUDPHQWRODYRVWUD0D]GDGHYH
HVVHUHODYDWDDIRQGRFRQXQDFHUWD
IUHTXHQ]DDOPHQRXQDYROWDDOPHVHFRQ
DFTXDIUHGGDRDSSHQDWLHSLGD

6HLOYHLFRORQRQYLHQHODYDWRFRPHVL
GHYHVLSXzULJDUHODYHUQLFH'LVHJXLWR
YHQJRQRULSRUWDWLDOFXQLHVHPSLGLFRPHVL
SXzULJDUHODYHUQLFH

/DYHUQLFHVLSXzULJDUHTXDQGR
x,OYHLFRORYLHQHODYDWRVHQ]DDYHUSULPD
HOLPLQDWRODVSRUFL]LDHGLFRUSLHVWUDQHL
FRQXQDEERQGDQWHULVFLDFTXR
x,OYHLFRORYLHQHODYDWRXVDQGRXQSDQQR
UXYLGRDVFLXWWRRVSRUFR
x,OYHLFRORYLHQHODYDWRLQXQ
DXWRODYDJJLRFKHXWLOL]]DVSD]]RORQL
VSRUFKLRWURSSRGXUL
x9HQJRQRXVDWHVRVWDQ]HGHWHUJHQWLR
FHUHFRQWHQHQWLDEUDVLYL
NOTA
xMazda non risponde per i danni causati
da impianti di lavaggio automatici o da
un lavaggio improprio.
xLe rigature sono più evidenti sui veicoli
di colore scuro.
3HUPLQLPL]]DUHOHULJDWXUHVXOODYHUQLFH
GLILQLWXUDGHOYHLFROR
x(OLPLQDUHRJQLWUDFFLDGLVSRUFRRGL
FRUSLHVWUDQHLVFLDFTXDQGRFRQDFTXD
IUHGGDRDSSHQDWLHSLGDSULPDGHO
ODYDJJLR
x/DYDUHLOYHLFRORFRQPROWDDFTXD
IUHGGDRDSSHQDWLHSLGDHXVDUHXQR
VWUDFFLRPRUELGR1RQXVDUHVWUDFFLGL
Q\ORQ
0DQXWHQ]LRQHHFXUD
&XUDGHOO
HVWHWLFD


Page 793 of 978

x6WURILQDUHFRQGHOLFDWH]]DTXDQGRVL
ODYDRVLDVFLXJDLOYHLFROR
x8WLOL]]DUHXQLFDPHQWHVWD]LRQLGL
ODYDJJLRFKHWHQJDQRJOLVSD]]RORQLEHQ
FXUDWL
x1RQXVDUHVRVWDQ]HGHWHUJHQWLRFHUH
FRQWHQHQWLDEUDVLYL
AV V E R T E N Z A
¾Per la pulizia delle parti cromate o in
alluminio anodizzato non usare
pagliette d'acciaio, detergenti abrasivi o
detergenti aggressivi contenenti
elementi altamente alcalini o sostanze
caustiche. Questi prodotti possono
danneggiare il rivestimento protettivo;
inoltre i detergenti possono togliere il
colore o deteriorare la vernice.
3UHVWDUHSDUWLFRODUHFXUDQHOULPXRYHUH
RJQLDFFXPXORGLVDOHVSRUFRIDQJRR
DOWULFRUSLHVWUDQHLGDVRWWRLSDUDIDQJKLHG
DVVLFXUDUVLFKHLIRULGLGUHQDJJLRVRWWR
SRUWHHFRIDQLVLDQROLEHULGDRVWUX]LRQL

'HSRVLWLGLLQVHWWLFDWUDPHUHVLQD
YHJHWDOHHVFUHPHQWLGLXFFHOOLVFDULFKL
LQGXVWULDOLHVLPLOLSRVVRQRGDQQHJJLDUHOH
ILQLWXUHVHQRQYHQJRQRLPPHGLDWDPHQWH
ULPRVVL6HODYDQGRSURQWDPHQWHLOYHLFROR
FRQVRODDFTXDQRQVLRWWHQJRQRULVXOWDWL
XVDUHXQGHWHUJHQWHQHXWURVSHFLILFR

5LPXRYHUHRJQLWUDFFLDGLGHWHUJHQWH
ULVFLDFTXDQGRDIRQGRFRQDFTXDIUHGGDR
DSSHQDWLHSLGD1RQODVFLDUDVFLXJDUHLO
GHWHUJHQWHVXOOHILQLWXUH

$ODYDJJLRXOWLPDWRDVFLXJDUHLOYHLFROR
FRQXQDSHOOHGLGDLQRSXOLWDLQPRGRFKH
QRQVLIRUPLQRDORQL
ATTENZIONE
Asciugare i freni bagnati moderando la
velocità rilasciando il pedale
dell'acceleratore e applicando leggermente
i freni ripetutamente fino a quando la
capacità di frenata non ritorna quella
normale:
Marciare con i freni bagnati è pericoloso.
L'aumento dello spazio di arresto o la
tendenza del veicolo a sbandare in frenata
possono provocare seri incidenti. Provando
a frenare leggermente si può capire in che
condizione sono i freni.
4XDQGRVLSRUWDLOYHLFRORLQXQ
DXWRODYDJJLRDXWRPDWLFR
x5LWUDUUHJOLVSHFFKLHWWLUHWURYLVRUL
HVWHUQL
x/HVSD]]ROHGHOO
DXWRODYDJJLR
DXWRPDWLFRSRWUHEEHURWRJOLHUH
OXFHQWH]]DDOODYHUQLFHRDFFHOHUDUQHLO
GHWHULRUDPHQWR
/DYDJJLRGHOYHLFRORLQXQDXWRODYDJJLR
FRQJHWWRG
DFTXDDGDOWDSUHVVLRQH
$OFXQLDXWRODYDJJLXWLOL]]DQRJHWWLG
DFTXD
DGDOWDWHPSHUDWXUDHDGDOWDSUHVVLRQH6H
LOJHWWRGHOO
DXWRODYDJJLRqWURSSR
UDYYLFLQDWRDOYHLFRORO
HOHYDWDSUHVVLRQH
GHOPHGHVLPRSRWUHEEHGDQQHJJLDUHR
GHIRUPDUHOHFRUQLFLFRPSURPHWWHUH
O
LPSHUPHDELOLWjGLDOFXQHSDUWLHFDXVDUH
LQILOWUD]LRQLG
DFTXDDOO
LQWHUQR0DQWHQHUH
XQDFHUWDGLVWDQ]D FPDOPHQR WUD
JHWWRHYHLFROR,QDJJLXQWDQRQWHQHUHOR
VSUX]]RVXOODVWHVVDDUHDGHOYHLFROR
WURSSRDOXQJRHXVDUHODPDVVLPD
SUXGHQ]DQHOO
LQGLUL]]DUHORVSUX]]RQHJOL
LQWHUVWL]LGHOOHSRUWHHDWWRUQRDLILQHVWULQL
0DQXWHQ]LRQHHFXUD
&XUDGHOO
HVWHWLFD


Page 794 of 978

&HUDWXUD
,OYRVWURYHLFRORGHYHHVVHUHLQFHUDWRVROR
TXDQGROHILQLWXUHVRQRSHUIHWWDPHQWH
DVFLXWWH
/DYDUHHGDVFLXJDUHVHPSUHLOYHLFROR
SULPDG
LQFHUDUOR2OWUHFKHVXOOD
FDUUR]]HULDODFHUDGHYHHVVHUHSDVVDWD
DQFKHVXOOHILQLWXUHPHWDOOLFKHSHU
PDQWHQHUQHODEULOODQWH]]D

 8VDUHXQDFHUDFKHQRQFRQWLHQH
DEUDVLYL
/HFHUHFRQWHQHQWLDEUDVLYLSRVVRQR
DVSRUWDUHODYHUQLFHHGLQWDFFDUHOD
EULOODQWH]]DGHOOHFURPDWXUH
 8VDUHXQDFHUDQDWXUDOHGLEXRQD
TXDOLWjDGDWWDSHUYHUQLFLPHWDOOL]]DWH
PLFDOL]]DWHHPRQRWLQWD
 $SSOLFDUHODFHUDLQPRGRXQLIRUPH
VHUYHQGRVLGHOO
DSSRVLWDVSXJQHWWD
IRUQLWDFRQLOSURGRWWRRGLXQSDQQR
PRUELGR
 5LPXRYHUHODFHUDFRQXQSDQQR
PRUELGR
NOTA
I prodotti che si usano per togliere le
macchie di olio, catrame e sostanze simili,
solitamente rimuovono anche la cera.
Incerare nuovamente queste zone anche se
si è già passata la cera su tutto il veicolo.
▼5LWRFFKLDOODYHUQLFLDWXUD
3ULPDFKHLQL]LDIRUPDUVLODUXJJLQH
ULSDUDUHPHGLDQWHYHUQLFHGLULWRFFR
0D]GDLSLFFROLGDQQLDOOHILQLWXUHFDXVDWL
GDSLHWULVFRXUWLQHOOHPDQRYUHGL
SDUFKHJJLRHFF3ULPDSXOLUHHVJUDVVDUH
OD]RQDLQWHUHVVDWDFRQXQSDQQRPRUELGR
HSXOLWR

6HODUXJJLQHKDJLjLQL]LDWRDIRUPDUVL

 5LPXRYHUHODUXJJLQHFRPSOHWDPHQWH
PHGLDQWHFDUWDYHWUDWD
 6WURILQDUHFRQXQRVWUDFFLRPRUELGRH
SXOLWR
 $SSOLFDUHXQIRQGRDQWLUXJJLQHVXOOD
]RQD
 'RSRFKHVLqFRPSOHWDPHQWH
DVFLXJDWRDSSOLFDUHXQRVWUDWRGL
VPDOWRDSSURSULDWRVXOOD]RQD
1DWXUDOPHQWHQRQFLVDUDQQRSUREOHPLVH
VLDIILGDLOODYRURDGXQULSDUDWRUH
VSHFLDOL]]DWRQRLUDFFRPDQGLDPRGL
ULYROJHUVLDGXQ5LSDUDWRUH$XWRUL]]DWR
0D]GD
▼3URWH]LRQHGHOOHFDYLWj
/HFDYLWjYHQJRQRVRWWRSRVWHDWUDWWDPHQWR
SURWHWWLYRGDOODFDVDWXWWDYLDXQXOWHULRUH
WUDWWDPHQWRTXDQGRLOYHLFRORHQWUDLQ
VHUYL]LRFRQWULEXLUjDGDOOXQJDUHODYLWD
GHOODFDUUR]]HULD
$WDOULJXDUGRVLUDFFRPDQGDGLFRQVXOWDUH
XQULSDUDWRUHVSHFLDOL]]DWRQRL
UDFFRPDQGLDPRGLULYROJHUVLDGXQ
5LSDUDWRUH$XWRUL]]DWR0D]GD
0DQXWHQ]LRQHHFXUD
&XUDGHOO
HVWHWLFD


Page 795 of 978

▼0DQXWHQ]LRQHGHOOHFURPDWXUH
x8WLOL]]DUHXQVROYHQWHVSHFLILFRSHU
WRJOLHUHFDWUDPHHGLQVHWWL1RQXVDUH
PDLXQFROWHOORRGXQDWWUH]]RDQDORJR
x3HUSURWHJJHUHOHVXSHUILFLFURPDWHGDOOD
FRUURVLRQHDSSOLFDUHXQRVWUDWRGLFHUDR
GLSURGRWWRVSHFLILFRHVWURILQDUHOH
FURPDWXUHLQPRGRGDUHQGHUOHEULOODQWL
x'XUDQWHO
LQYHUQRHQHOOH]RQHFRVWLHUH
DSSOLFDUHXQDPDJJLRUHTXDQWLWjGLFHUD
RGLPDWHULDOHSURWHWWLYRSHUFURPDWXUH
8QDXOWHULRUHSURWH]LRQHVLSXzRWWHQHUH
ULYHVWHQGROHFURPDWXUHFRQXQRVWUDWR
GLYDVHOLQDQRQFRUURVLYDRGLXQDOWUR
FRPSRVWRSURWHWWLYR
AV V E R T E N Z A
Per la pulizia delle parti cromate o in
alluminio anodizzato non usare pagliette
d'acciaio, detergenti abrasivi o detergenti
aggressivi contenenti elementi altamente
alcalini o sostanze caustiche. Ciò potrebbe
danneggiare il rivestimento protettivo e
scolorire o deteriorare la vernice.
▼5LYHVWLPHQWRGHOVRWWRVFRFFD
4XHVWRVSHFLDOHULYHVWLPHQWRqDSSOLFDWR
DOOH]RQHFULWLFKHGHOVRWWRVFRFFDDOOR
VFRSRGLSURWHJJHUHLOYHLFRORGDGDQQL
FDXVDWLGDDJHQWLFKLPLFLRSLHWULVFR
4XHVWRULYHVWLPHQWRVLGHWHULRUD
SURJUHVVLYDPHQWHFRQLOSDVVDUHGHOWHPSR
&RQWUROODUHTXHVWRULYHVWLPHQWR
SHULRGLFDPHQWH

6HqQHFHVVDULRHVHJXLUHULSDUD]LRQL
FRQVXOWDUHXQULSDUDWRUHVSHFLDOL]]DWRQRL
UDFFRPDQGLDPRGLULYROJHUVLDGXQ
5LSDUDWRUH$XWRUL]]DWR0D]GD,
5LSDUDWRUL$XWRUL]]DWL0D]GDVRQR
SHUIHWWDPHQWHLQIRUPDWLVXFRPHYDQQR
HVHJXLWHOHULSDUD]LRQL
0DQXWHQ]LRQHHFXUD
&XUDGHOO
HVWHWLFD


Page 796 of 978

▼0DQXWHQ]LRQHGHOOHUXRWHLQ
DOOXPLQLR
$OOHUXRWHLQDOOXPLQLRqDSSOLFDWRXQ
ULYHVWLPHQWRSURWHWWLYR3HUSUHVHUYDUHWDOH
ULYHVWLPHQWRqQHFHVVDULDXQDFXUD
SDUWLFRODUH
AV V E R T E N Z A
Non usare detergenti aggressivi. Prima di
usare un qualsiasi detergente, verificare gli
ingredienti. Diversamente il prodotto
potrebbe scolorire o macchiare le ruote in
alluminio.
NOTA
xPer la pulizia delle ruote in alluminio
non usare spazzole metalliche,
detergenti abrasivi, preparati per
lucidatura o solventi. Possono
danneggiare il rivestimento.
xPer pulire le ruote, usare sempre una
spugna o un panno morbido.
Sciacquare a fondo le ruote con acqua
fredda o appena tiepida. Avere inoltre
cura di pulire le ruote dopo aver
viaggiato su strade polverose o cosparse
di sale in modo da prevenirne la
corrosione.
xEvitare di lavare il veicolo in impianti di
lavaggio automatici che usano
spazzoloni duri o troppo veloci.
▼0DQXWHQ]LRQHGHOOHSDUWLLQSODVWLFD
x4XDQGRVLSXOLVFRQRLWUDVSDUHQWLLQ
SODVWLFDGHOOHOXFLQRQXVDUHEHQ]LQD
SDUDIILQDVSLULWLUHWWLILFDWLGLOXHQWLSHU
YHUQLFLGHWHUJHQWLDFLGLRGHWHUJHQWL
DOFDOLQLDJJUHVVLYL4XHVWLDJHQWLFKLPLFL
SRVVRQRVFRORULUHRGDQQHJJLDUHOH
VXSHUILFLFRQFRQVHJXHQWHVHQVLELOH
GHWHULRUDPHQWRGHOODORURIXQ]LRQDOLWj
6HOHSDUWLLQSODVWLFDYHQJRQR
LQDYYHUWLWDPHQWHHVSRVWHDTXDOFXQRGL
TXHVWLDJHQWLFKLPLFLVFLDFTXDUOH
LPPHGLDWDPHQWHFRQDFTXD
x6HOHSDUWLLQSODVWLFDFRPHSDUDXUWL
YHQJRQRLQDYYHUWLWDPHQWHHVSRVWHDG
DJHQWLFKLPLFLRIOXLGLFRPHEHQ]LQD
ROLROLTXLGRGLUDIIUHGGDPHQWRPRWRUHR
IOXLGREDWWHULDSRWUHEEHURVFRORULUVL
PDFFKLDUVLRVXELUHLOGLVWDFFDPHQWR
GHOODYHUQLFH3XOLUHLPPHGLDWDPHQWH
RJQLWUDFFLDGLDJHQWLFKLPLFLRIOXLGL
XVDQGRXQRVWUDFFLRPRUELGR
x$OFXQLDXWRODYDJJLXWLOL]]DQRJHWWL
G
DFTXDDGDOWDWHPSHUDWXUDHDGDOWD
SUHVVLRQH6HLOJHWWRGHOO
DXWRODYDJJLR
YLHQHWHQXWRWURSSRYLFLQRDOYHLFRORR
YLHQHRULHQWDWRQHOODVWHVVDDUHDSHU
PROWRWHPSROHSDUWLLQSODVWLFDVL
SRWUHEEHURGHIRUPDUHHODYHUQLFH
GDQQHJJLDUH
x1RQXWLOL]]DUHFHUHFRQWHQHQWLFRPSRVWL
OXFLGDWXUD $OWULPHQWLVLSRWUHEEH
GDQQHJJLDUHODYHUQLFH
x,QROWUHQRQXWLOL]]DUHDWWUH]]LHOHWWULFLR
SQHXPDWLFLSHUDSSOLFDUHODFHUD
$OWULPHQWLLOFDORUHJHQHUDWRGDOOD
IUL]LRQHSRWUHEEHSURYRFDUHOD
GHIRUPD]LRQHGHOOHSDUWLLQSODVWLFDRLO
GDQQHJJLDPHQWRGHOODYHUQLFH
0DQXWHQ]LRQHHFXUD
&XUDGHOO
HVWHWLFD


Page 797 of 978

&XUDGHOO
LQWHUQR
AT T E N Z I O N E
Non dirigere direttamente il getto d'acqua
nell'abitacolo:
Spruzzare acqua nell'abitacolo è pericoloso
in quando i dispositivi elettrici come l'audio
e gli interruttori potrebbero bagnarsi
causando malfunzionamenti o incendi.
NOTA
xNon strofinare gli interni usando alcool,
candeggianti al cloro o solventi organici
come diluenti, benzolo o benzina. Ciò
potrebbe causare scolorimenti o
macchie.
xSfregando energicamente con una
spazzola rigida o un panno ruvido si
possono causare danni.
6HJOLLQWHUQLGHOYHLFRORVLVSRUFDQRSHU
XQDGHLVHJXHQWLPRWLYLSXOLUH
LPPHGLDWDPHQWHFRQXQSDQQRPRUELGR
/DVFLDUHJOLLQWHUQLVSRUFKLSRWUHEEH
FDXVDUHVFRORUDPHQWRPDFFKLH
LQFULQDWXUHRVSHODWXUHGLIILFLOLSRLGD
ULPXRYHUHLQXQVHFRQGRPRPHQWR
x%HYDQGHRSURIXPL
x*UDVVRRROLR
x6SRUFR
▼0DQXWHQ]LRQHFLQWXUDGLVLFXUH]]D
 3XOLUHOD]RQDLQWHUHVVDWDGDVSRUFR
WDPSRQDQGRODOHJJHUPHQWHFRQXQ
SDQQRPRUELGRLPEHYXWRGLGHWHUJHQWH
GHOLFDWR FLUFD GLOXLWRFRQDFTXD
 5LPXRYHUHLUHVLGXLGLGHWHUJHQWH
XVDQGRXQSDQQRLPEHYXWRFRQDFTXD
SXUDHVWUL]]DWRDGRYHUH
 3ULPDGLULDYYROJHUHOHFLQWXUHGL
VLFXUH]]DFKHVRQRVWDWDHVWUDWWHSHUOD
SXOL]LDDVFLXJDUOHFRPSOHWDPHQWHH
VLQFHUDUVLFKHQRQULPDQJDQRXPLGH
ATTENZIONE
Se la cintura di sicurezza presenta macchie
o abrasione, farle sostituire da un
riparatore autorizzato Mazda:
Se usata in tale condizione, una cintura di
sicurezza potrebbe non funzionare
completamente in modo corretto e causare
gravi ferite anche letali.
Usare un detergente delicato per rimuovere
lo sporco dalla cintura di sicurezza:
Se vengono pulite con solventi organici o se
presentano macchie o tracce di
scolorimento, le cinture potrebbero
indebolirsi e non funzionare propriamente
con conseguente rischio di lesioni o morte.
NOTA
Se sono sporche, pulire le cinture di
sicurezza con cura. Lasciandole sporche
sarà poi più difficoltoso pulirle in un
secondo momento e ne verrà compromesso
il normale riavvolgimento.
0DQXWHQ]LRQHHFXUD
&XUDGHOO
HVWHWLFD


Page 798 of 978

▼0DQXWHQ]LRQHULYHVWLPHQWRLQYLQLOH
5LPXRYHUHSROYHUHHVSRUFRGDO
ULYHVWLPHQWRLQYLQLOHXVDQGRXQDVSD]]ROD
RXQDVSLUDSROYHUH
5LPXRYHUHORVSRUFRGDOULYHVWLPHQWRLQ
YLQLOHXVDQGRXQGHWHUJHQWHSHUSHOOHH
YLQLOH
▼0DQXWHQ]LRQHULYHVWLPHQWR
 3XOLUHOD]RQDLQWHUHVVDWDGDVSRUFR
WDPSRQDQGRODOHJJHUPHQWHFRQXQ
SDQQRPRUELGRLPEHYXWRGLGHWHUJHQWH
GHOLFDWR FLUFD GLOXLWRFRQDFTXD
 5LPXRYHUHLUHVLGXLGLGHWHUJHQWH
XVDQGRXQSDQQRLPEHYXWRFRQDFTXD
SXUDHVWUL]]DWRDGRYHUH
▼0DQXWHQ]LRQHULYHVWLPHQWRLQSHOOH
 5LPXRYHUHSROYHUHHVDEELDFRQXQ
DVSLUDSROYHUH
 3XOLUHOD]RQDLQWHUHVVDWDGDVSRUFRFRQ
XQSDQQRPRUELGRHXQGHWHUJHQWH
VSHFLDOHDSSURSULDWRRSSXUHFRQXQ
SDQQRPRUELGRLPEHYXWRGLGHWHUJHQWH
GHOLFDWR FLUFD GLOXLWRFRQDFTXD
 5LPXRYHUHLUHVLGXLGLGHWHUJHQWH
XVDQGRXQSDQQRLPEHYXWRFRQDFTXD
SXUDHVWUL]]DWRDGRYHUH
 5LPXRYHUHO
XPLGLWjFRQXQSDQQR
PRUELGRDVFLXWWRHODVFLDUDVFLXJDUHOD
SHOOHLQXQ
DUHDEHQYHQWLODWDH
DOO
RPEUD6HODSHOOHVLEDJQDDFDXVD
GHOODSLRJJLDULPXRYHUHO
XPLGLWjH
DVFLXJDUHLOSULPDSRVVLELOH
NOTA
xDato che la vera pelle è un materiale
naturale, la sua superficie non è
uniforme ed è soggetta a rugosità,
rigatura e raggrinzimento.
xPer conservare la qualità il più a lungo
possibile, si raccomanda di sottoporla a
manutenzione periodica, almeno due
volte all'anno.
xSe il rivestimento in pelle viene a
contatto con quanto indicato di seguito,
pulire immediatamente.
Non pulendolo, il rivestimento potrebbe
usurarsi prima del previsto, deteriorarsi
o macchiarsi.
xSabbia o sporco
xGrasso o olio, come ad esempio la
crema per le mani
xAlcol, come quello contenuto nei
cosmetici o accessori per i capelli
xSe il rivestimento in pelle si bagna,
rimuovere prontamente l'umidità con un
panno asciutto. Un residuo di umidità
sulla superficie può causare
deterioramenti come indurimento e
raggrinzimento.
xLa diretta esposizione alla luce del sole,
se prolungata, può causare
deterioramento e raggrinzimento.
Quando si lascia parcheggiato il veicolo
a lungo sotto la luce diretta del sole,
proteggere l'interno con parasole.
xNon lasciare prodotti vinilici a contatto
con il rivestimento in pelle per lunghi
periodi di tempo. Potrebbero intaccare
la qualità e il colore della pelle. Se la
temperatura all'interno dell'abitacolo si
alza in misura notevole, il vinile si può
deteriorare e attaccare alla vera pelle.
0DQXWHQ]LRQHHFXUD
&XUDGHOO
HVWHWLFD

$OFXQLPRGHOOL

Page 799 of 978

▼0DQXWHQ]LRQHGHOOHSDUWLLQSODVWLFD
AV V E R T E N Z A
Non usare agenti abrasivi.
A seconda degli ingredienti, questo genere
di prodotti potrebbe causare scoloramento,
macchie, incrinature o spelature.
▼0DQXWHQ]LRQHSDQQHOORVXSHULRUH
FUXVFRWWR 5LYHVWLPHQWRPRUELGR
3HUODVXSHUILFLHLQULYHVWLPHQWRPRUELGR
YLHQHXVDWRPDWHULDOHHVWUHPDPHQWH
PRUELGR6HODVXSHUILFLHLQULYHVWLPHQWR
PRUELGRYLHQHVIUHJDWDFRQIRU]DFRQXQ
SDQQRDVFLXWWRVLSRWUHEEHURODVFLDUHGHL
JUDIILELDQFDVWULVXOODVXSHUILFLH
GDQQHJJLDQGROD
 3XOLUHOD]RQDLQWHUHVVDWDGDVSRUFRFRQ
XQSDQQRPRUELGRLPEHYXWRGL
GHWHUJHQWHGHOLFDWR FLUFD GLOXLWR
FRQDFTXD
 5LPXRYHUHLUHVLGXLGLGHWHUJHQWH
XVDQGRXQSDQQRLPEHYXWRFRQDFTXD
SXUDHVWUL]]DWRDGRYHUH
▼0DQXWHQ]LRQH$FWLYH'ULYLQJ
'LVSOD\

$OODSHOOLFRODSDUDSROYHUHqDSSOLFDWRXQ
ULYHVWLPHQWR3HUODSXOL]LDQRQXVDUH
VWURILQDFFLGXULRUXYLGLQpGHWHUJHQWL
,QROWUHVHO
$FWLYH'ULYLQJ'LVSOD\YLHQHD
FRQWDWWRFRQXQVROYHQWHFKLPLFRSXOLUOR
LPPHGLDWDPHQWH6LSRWUHEEHGDQQHJJLDUH
ODSHOOLFRODSDUDSROYHUHHJUDIILDUHLO
ULYHVWLPHQWRGHOODVXSHUILFLH8VDUHXQ
SDQQRPRUELGRHVRWWLOHFRPHTXHOOLXVDWL
SHUSXOLUHJOLRFFKLDOL
NOTA
Si raccomanda l'uso di aria compressa per
pulire la pellicola parapolvere.
▼0DQXWHQ]LRQHSDQQHOOR
6HXQSDQQHOORVLVSRUFDSXOLUORFRQXQ
SDQQRPRUELGRLPEHYXWRGLDFTXDSXOLWDH
VWUL]]DWRDGRYHUH
6HDOFXQHDUHHULFKLHGRQRXQ
XOWHULRUH
SXOL]LDSURFHGHUHFRPHVHJXH
 3XOLUHOD]RQDLQWHUHVVDWDGDVSRUFRFRQ
XQSDQQRPRUELGRLPEHYXWRGL
GHWHUJHQWHGHOLFDWR FLUFD GLOXLWR
FRQDFTXD
 5LPXRYHUHLUHVLGXLGLGHWHUJHQWH
XVDQGRXQSDQQRLPEHYXWRFRQDFTXD
SXUDHVWUL]]DWRDGRYHUH
NOTA
Fare particolare attenzione quando si
puliscono i pannelli con superficie lucida
e parti metalliche come quelle cromate
poiché si possono graffiare facilmente.
▼3XOL]LDGHLILQHVWULQLDOO
LQWHUQR
6HLILQHVWULQLVRQRULFRSHUWLGDXQD
SHOOLFRODGLJUDVVRROLRRFHUDSXOLUOLFRQ
XQGHWHUJHQWHSHUYHWUL$WWHQHUVLDOOH
LVWUX]LRQLULSRUWDWHVXOODFRQIH]LRQH
AVVERTENZA
¾Fare attenzione a non raschiare o
graffiare la superficie interna del vetro
del
finestrino. Si potrebbero danneggiare
i filamenti termici e le linee dell'antenna.
¾Quando si lava la parte interna del vetro
del finestrino, pulire delicatamente i
filamenti termici e le linee dell'antenna
con uno straccio morbido inumidito con
acqua tiepida.
L'utilizzo di detergenti per vetri può
danneggiare i filamenti termici e le linee
dell'antenna.
0DQXWHQ]LRQHHFXUD
&XUDGHOO
HVWHWLFD

$OFXQLPRGHOOL

Page 800 of 978

,QFDVRGLJXDVWR
,PSRUWDQWLLQIRUPD]LRQLVXOFRPSRUWDPHQWRGDWHQHUHLQFDVRVL
YHULILFKLXQSUREOHPDQHOYHLFROR
0D]GD(5$*/21$66 
0D]GD(5$*/21$66

 
3DUFKHJJLRGLHPHUJHQ]D 
3DUFKHJJLRGLHPHUJHQ]D 
&LQJKLDGLILVVDJJLRWULDQJROR
G
HPHUJHQ]D


,QFDVRGLIRUDWXUD 
8ELFD]LRQHUXRWDGLVFRUWDH
DWWUH]]L 
.LWSHUULSDUD]LRQHGLHPHUJHQ]D
SQHXPDWLFR

 
6RVWLWX]LRQHGLXQDUXRWD FRQUXRWD
GLVFRUWD  
%DWWHULDVFDULFD 
$YYLDPHQWRFRQPH]]RGL
VRFFRUVR 
$YYLDPHQWRGLHPHUJHQ]D 
$YYLDPHQWRGLXQPRWRUHLQJROIDWR
6.<$&7,9*6.<$&7,9*
H6.<$&7,9*7  
$YYLDPHQWRDVSLQWD 
(VDXULPHQWRGHOFDUEXUDQWH
6.<$&7,9'  
6XUULVFDOGDPHQWR 
6XUULVFDOGDPHQWR 
7UDLQRGLHPHUJHQ]D
'HVFUL]LRQHGHOOHPRGDOLWjGL
WUDLQR 
*DQFLGLWUDLQR 
6HJQDOD]LRQLOXPLQRVHHVSLH
DFXVWLFKH 
6HXQDVSLDOXPLQRVDVLDFFHQGHR
ODPSHJJLD 
0HVVDJJLRLQGLFDWRQHOGLVSOD\
PXOWLQIRUPD]LRQL 
0HVVDJJLRLQGLFDWRVXO
GLVSOD\
$WWLYD]LRQHVSLDDFXVWLFD 
4XDQGRQRQVLULHVFHDGDSULUHLO
SRUWHOORQHFRIDQREDXOH 
4XDQGRQRQVLULHVFHDGDSULUHLO
SRUWHOORQHFRIDQREDXOH 
/
$FWLYH'ULYLQJ'LVSOD\QRQ
IXQ]LRQD 
6HO
$FWLYH'ULYLQJ'LVSOD\QRQ
IXQ]LRQD 

$OFXQLPRGHOOL

Page:   < prev 1-10 ... 751-760 761-770 771-780 781-790 791-800 801-810 811-820 821-830 831-840 ... 980 next >